صديق ذكي للأطفال من 5 إلى 12 سنةAn AI friend for children aged 5–12

مرحبًا! أنا سيفHi! I'm Saif

مرحبًا! أنا سيف. هل نتحدث قليلًا؟Hi! I'm Saif. Shall we have a chat?

سيف صبي خليجي مرح بالثوب الأبيض والغترة، يتحدث مع طفلك بصوته بالعربية (باللهجة الخليجية) والإنجليزية. يقرأ له قصص ما قبل النوم، ويشرح له الواجبات خطوة بخطوة، ويلعب معه، ويرافقه في ركن الصلاة، وكل ذلك تحت إشرافك. Saif is a cheerful Gulf boy in a white thobe and ghutra. He talks with your child out loud, in Arabic (Gulf dialect) and English, reads bedtime stories, explains homework step by step, plays games and keeps the prayer corner close, all under your watchful eye.

قريبًا علىComing soon to theApp Store تعرّف على سيفMeet Saif

عربي وإنجليزيArabic & English
للأعمار 5–12Ages 5–12
iPhone وiPadiPhone & iPad
بلا إعلاناتNo ads

ماذا يفعل سيف؟What Saif does

عالم دافئ من الحكايات واللعب والتعلّمA warm little world of stories, play and learning

بنينا بيت سيف كما يُبنى المجلس: مكانًا آمنًا ومريحًا يجتمع فيه الحديث والتعلّم والمرح.We built Saif's home like a majlis: a safe, cosy place where talking, learning and fun come together.

تحدّث مع سيفTalk with Saif

اضغط على المايك، وتكلّم، ثم أرسل. يردّ سيف بصوته بالعربية أو بالإنجليزية.Tap the mic, speak, then send. Saif answers in his own voice, in Arabic or English.

اكتشف →Explore →

30 قصة قبل النوم30 bedtime stories

حكايات هادئة بأغلفة جميلة، يقرؤها سيف بصوته.Calm tales with lovely covers, read in Saif's voice.

اكتشف →Explore →

مساعد الواجباتHomework help

صوِّر السؤال، فيشرحه سيف خطوة بخطوة على السبورة.Photograph the question and Saif explains it step by step on a chalkboard.

اكتشف →Explore →

15 لعبة15 games

من «لعبة الفتك» في الصحراء إلى نبّاطة سيف والتلوين والمتاهات.From the Desert Game to Saif's Slingshot, coloring and mazes.

اكتشف →Explore →

ركن الصلاةPrayer corner

مواقيت الصلاة، والمصحف كاملًا بتلاوة الشيخ مشاري العفاسي، والأذكار.Prayer times, the full Holy Quran recited by Sheikh Mishary Alafasy, and adhkar.

اكتشف →Explore →

غرفة التذكيراتReminders room

تذكيرات للواجبات والاختبارات وأعياد الميلاد.Reminders for homework, tests and birthdays.

اكتشف →Explore →

الشاشة الرئيسية في سيفو: سيف يلوّح في المجلس تحت عنوان «مرحبًا! أنا سيف»

Saifo's home screen: Saif under the title “Hi! I'm Saif”, with the mic button below

تحدّث مع سيفTalk with Saif

يكفي أن يتكلم طفلكYour child just talks

لا حاجة إلى القراءة أو الكتابة. يضغط طفلك على المايك ويتكلم ثم يرسل، فيردّ سيف بصوته الدافئ. ويتذكر سيف أشياء بسيطة عن طفلك، مثل اسمه وعمره وما يحبه، ليصبح كل حديث أقرب إلى قلبه.No reading or typing needed. Your child taps the mic, speaks, then sends, and Saif answers in his own warm voice. He remembers simple things like your child's name, age and favourite things, so every chat feels personal.

اضغط على المايكTap the micيبقى المايك مغلقًا حتى يضغط عليه طفلك.The mic stays off until your child taps it.
تكلّمSpeakبالعربية أو بالإنجليزية.In Arabic or English.
أرسلSendفيردّ سيف بصوته، ويتحرك وهو يتحدث.Saif answers out loud, moving as he talks.

سيف يشرح سؤال جمع على خط الأعداد على السبورة

خطوة من الشرح على السبورة مع زري «التالي» و«انتهيت»

مساعد الواجباتHomework help

صوِّر السؤال، ودع سيف يشرحSnap the question, Saif explains

يلتقط طفلك صورة لسؤال الواجب، فيقف سيف أمام السبورة ويشرح الحل خطوة بخطوة. ويختار طفلك أن يحاول بنفسه أو أن يحلّا السؤال معًا، وفي النهاية قد يقترح سيف اختبارًا قصيرًا ممتعًا.Your child takes a photo of the homework question. Saif steps up to the chalkboard and explains it step by step. Your child can try alone or solve it together with Saif, and at the end Saif may offer a fun little quiz.

لم يفهم من المرة الأولى؟ بضغطة على زر الإعادة، يعيد سيف الشرح بأسلوب أبسط وبصوت أبطأ.Didn't get it the first time? Tap “Again” and Saif explains it once more, simpler and slower.

قصص قبل النومBedtime stories

30 قصة قبل النوم بصوت سيف30 bedtime stories in Saif's voice

حكايات هادئة من العالم العربي ومن حول العالم، من «جحا والقمر في البئر» إلى «الحمامة المطوّقة»، لكل منها غلاف جميل. يجلس سيف تحت النجوم ويقرأ القصة بصوته حتى تغفو عينا طفلك.Calm tales from the Arab world and around the globe, from “Juha and the Moon in the Well” to “The Ring-Dove”, each with its own lovely cover. Saif sits under the stars and reads in his own voice until little eyes grow heavy.

تشغيل وإيقاف مؤقت، وتقديم أو إرجاع 10 ثوانٍPlay, pause and skip 10 seconds either way
تذكير بوقت النوم يضبطه وليّ الأمرA bedtime reminder that parents set
بالعربية والإنجليزيةIn Arabic and English

سيف يقرأ قصة تحت سماء الليل المليئة بالنجوم

جحا والقمر في البئرJuha and the Moon in the Well

عبد الله البرّي وعبد الله البحريAbdullah of the Land and Abdullah of the Sea

ليلة اختفاء القمرThe Night the Moon Went Missing

علي خواجة تاجر بغدادAli Cogia, Merchant of Baghdad

جِمال الأب الحكيمThe Wise Father's Camels

السلحفاة والبطّتانThe Tortoise and the Two Ducks

الأرانب وعين القمرThe Hares and the Moon Spring

تين والجبل البعيدTine and the Faraway Mountain

الدجاجة الصغيرة الحمراءThe Little Red Hen

لماذا؟ ثلاث حكايات صغيرةWhy? Three Little Tales

لعبة الفتك: سيارة دفع رباعي في نبّاطة بين جذعي نخلتين فوق الكثبان

العدّاء السريع: سيارة تنطلق بين الكثبان ومعالم المدينة

غرفة الألعابGames room

15 لعبة، ولكل لعبة مغامرتها15 games, each its own adventure

في «لعبة الفتك» يشدّ طفلك نبّاطة عملاقة بين نخلتين ليطلق سيارة دفع رباعي فوق الكثبان، ثم يطوّرها بقطع تظهر عليها. ويركض مع سيف عبر أماكن من الإمارات، ويصوّب بنبّاطة سيف، ويلوّن، ويركّب الصور، ويحلّ المتاهات.In the Desert Game your child pulls back a giant palm-tree slingshot to launch a 4x4 over the dunes, then upgrades it with parts you can see. Run with Saif past places across the UAE, aim Saif's Slingshot, color pictures, finish jigsaws and roll through mazes.

لعبة الفتكDesert Game
نبّاطة سيفSaif's Slingshot
العدّاء السريعSaif Runner
زاوية سيفSaif Corner
الثعبان الجائعHungry Snake
الصقر الصغيرLittle Falcon
لوّنColoring
تركيب الصورPicture Puzzle
متاهة الكرةBall Maze
بطاقات الذاكرةMemory Cards
كسر الطوبBrick Pop
البرج العاليTall Tower
أربعة على التواليFour in a Row
دمج الأرقامNumber Merge
المربعات السحريةMagic Squares

وقت اللعب اليومي يحدده وليّ الأمر من ركن الوالدين.Parents set the daily play time in the Parent corner.

ركن الصلاةPrayer corner

مواقيت الصلاة حسب موقعك، والمصحف الشريف كاملًا (مصحف المدينة المنورة، 604 صفحات) بتلاوة الشيخ مشاري راشد العفاسي، مع الأذكار اليومية وتذكيرات أوقات الصلاة.Prayer times for where you are, the complete Holy Quran (the Madinah Mushaf, 604 pages) recited by Sheikh Mishary Rashid Alafasy, daily adhkar and prayer reminders.

يُستخدم موقعك لحساب المواقيت على الجهاز فقط.Your location is used for prayer times on the device only.

مجاني دائمًاAlways free

ركن الصلاة: صلوات اليوم وأذكار الصباح والمساء

غرفة التذكيراتReminders room

يضيف طفلك تذكيرات للواجبات والاختبارات وأعياد الميلاد على تقويم الغرفة، ويمكنه إضافتها إلى تقويم iPhone أيضًا، فتصله التنبيهات في وقتها.Your child adds reminders for homework, tests and birthdays to the room's calendar, and can add them to the iPhone calendar too, so the alerts arrive right on time.

التذكيرات والتنبيهات تبقى على الجهاز.Reminders and notifications stay on the device.

لأولياء الأمورFor parents

الأمان والخصوصية أولًاSafety and privacy come first

سيف صديق لطفلك تحت نظرك. لا يُستخدم الذكاء الاصطناعي قبل موافقتك، وكل الإعدادات بين يديك في «ركن الوالدين» المحمي برمز سري.Saif is your child's friend, under your eye. No AI is used before you agree, and every setting lives in the PIN-protected Parent corner.

مفتاح خدمات الذكاء الاصطناعي ووقت الكلام في ركن الوالدين

ركن الوالدين: سجل المحادثات وذاكرة سيف والوقت والخصوصية

سجل المحادثات مع زر «إبلاغ» بجانب كل ردّ

موافقتك أولًاYour consent first

نطلب موافقة وليّ الأمر قبل أي استخدام للذكاء الاصطناعي. ويمكنك إيقاف خدماته في أي وقت، فتبقى القصص والألعاب والقرآن الكريم والتذكيرات تعمل كالمعتاد.We ask a parent before any AI is used. Switch the AI services off at any time and stories, games, the Quran and reminders keep working as usual.

ركن الوالدين محميA locked Parent corner

رمز سري يحمي الإعدادات. وإذا نسيته، يتيح لك سؤال حسابي للكبار إنشاء رمز جديد.A PIN keeps the settings safe. Forgot it? A grown-up maths question lets you set a new one.

وقت محدد واستراحاتTime limits and breaks

حدّد مدة الحديث اليومية، ومتى يأخذ طفلك استراحة، ووقت النوم.Choose the daily talk time, when breaks happen and when it's bedtime.

سجل المحادثات وزر الإبلاغHistory with a report button

اقرأ محادثات طفلك المحفوظة على هذا الجهاز فقط لمدة 30 يومًا، وأبلغنا عن أي ردّ من سيف بضغطة واحدة.Read your child's chats, kept on this device only for 30 days, and report any of Saif's replies with one tap.

ذاكرة سيف بين يديكSaif's memory, in your hands

يتذكر سيف الاسم والعمر وما يحبه طفلك، ولا يحفظ أبدًا العناوين أو أرقام الهواتف أو أسماء المدارس أو كلمات المرور أو الصور أو المعلومات الصحية. يمكنك الاطلاع عليها وحذفها.Saif remembers name, age and likes, never addresses, phone numbers, school names, passwords, photos or health details. View it and delete it any time.

بلا إعلانات ولا بيع للبياناتNo ads, no data selling

لا يحفظ التطبيق صوت طفلك ولا صوره، ولا يعرض إعلانات، ولا يبيع أي بيانات، ولا يستخدم أدوات تحليل أو إعلانات من أطراف ثالثة.The app doesn't save your child's voice or photos, shows no ads, sells no data and uses no third-party analytics or advertising tools.

كيف يعمل الحديث مع سيف؟How does a chat with Saif work?

1صوت طفلك يمرّ عبر خادمنا (Cloudflare) إلى OpenAI لتحويله إلى نص.Your child's voice goes through our server (Cloudflare) to OpenAI to be turned into text.
2النص مع ما يتذكره سيف عن طفلك يذهبان إلى OpenAI لكتابة ردّ سيف.The text, with what Saif remembers about your child, goes to OpenAI to write Saif's answer.
3نص الرد فقط يذهب إلى ElevenLabs ليصبح صوت سيف، ولا يصلها صوت طفلك أبدًا.Only the reply text goes to ElevenLabs to become Saif's voice. It never receives your child's voice.

لا يحفظ التطبيق الصوت. ولا تستخدم OpenAI بيانات الواجهة البرمجية لتدريب نماذجها، وقد تحتفظ بالطلبات مدة تصل إلى 30 يومًا لمراقبة إساءة الاستخدام ثم تحذفها. اقرأ سياسة الخصوصية كاملةThe app doesn't save the voice. OpenAI doesn't use API data for training and may keep requests for up to 30 days for abuse monitoring, then deletes them. Read the full privacy policy

الأسعارPricing

ابدأ مجانًا، واشترك متى شئتStart free, upgrade when you're ready

جرّب سيف مجانًا، ثم اختر بريميوم مع تجربة مجانية لمدة 3 أيام: كل القصص والألعاب ومساعد الواجبات، و5 دقائق حديث مع سيف.Try Saif for free, then choose Premium with a 3-day free trial: all stories, games and homework help, plus 5 minutes of talk with Saif.

مجانيFree

0 درهمAED 0

للتعرّف على سيف وتجربة كل شيءTo meet Saif and try everything

5 دقائق حديث مع سيف (إجمالًا)5 minutes of talk in total
قصة واحدة قبل النوم1 bedtime story
3 واجبات3 homeworks
3 تذكيرات3 reminders
كل لعبة مرة واحدةEach game once
ركن الصلاة كاملًاThe whole prayer corner

بريميومPremium تجربة مجانية 3 أيام3-day free trial

49 درهمًا / شهريًاAED 49 / month

يمكنك الإلغاء في أي وقتCancel any time

490 درهمًا / سنويًاAED 490 / year

شهران مجانًا2 months free

20 دقيقة حديث يوميًا، حتى 70 دقيقة أسبوعيًا20 minutes of talk a day, up to 70 a week
جميع قصص قبل النوم (30 قصة)All 30 bedtime stories
مساعدة في الواجبات بلا حدودHomework help with no limit
جميع الألعاب الـ15 بكل مراحلهاEvery level of all 15 games
تذكيرات بلا حدودUnlimited reminders
ركن الصلاة كاملًاThe whole prayer corner

دقائق إضافيةExtra minutes

لمشتركي بريميوم عندما ينتهي وقت الحديثFor Premium subscribers when talk time runs out

+20 دقيقة لليومmin for today10 دراهمAED 10
+70 دقيقة لهذا الأسبوعmin for this week30 درهمًاAED 30

عمليات شراء لمرة واحدة لا تتجدد. وكل عملية شراء محمية بسؤال للكبار.One-time purchases that don't renew. Every purchase sits behind a grown-up question.

تتم عمليات الدفع عبر Apple. يتجدد الاشتراك تلقائيًا ما لم يُلغَ قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية الفترة الحالية، وتتحول التجربة المجانية إلى اشتراك مدفوع ما لم تُلغَ قبل 24 ساعة على الأقل من انتهائها. يمكنك إدارة الاشتراك أو إلغاؤه من إعدادات حساب Apple ID. الأسعار بالدرهم الإماراتي، وقد يعرض App Store السعر بعملة بلدك. شروط الاستخدامPayments go through Apple. Subscriptions renew automatically unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period, and the free trial turns into a paid subscription unless cancelled at least 24 hours before it ends. Manage or cancel in your Apple ID account settings. Prices are in UAE dirhams; the App Store may show them in your local currency. Terms of Use

الأسئلة الشائعةFAQ

أسئلة يطرحها أولياء الأمورQuestions parents ask

لمن صُمّم سيفو؟Who is Saifo for?

للأطفال من 5 إلى 12 سنة، ويُستخدم بموافقة وليّ الأمر. يعمل على iPhone وiPad بنظام iOS 18 أو أحدث.Children aged 5–12, used with a parent's consent. It runs on iPhone and iPad with iOS 18 or later.

بأي لغة يتحدث سيف؟Which languages does Saif speak?

بالعربية باللهجة الخليجية، وبالإنجليزية. ويمكن التبديل بينهما في أي وقت بزر «عربي / EN» في الشاشة الرئيسية.Arabic, in the Gulf dialect, and English. Switch any time with the “عربي / EN” button on the home screen.

هل يحفظ التطبيق صوت طفلي أو صوره؟Does the app keep my child's voice or photos?

لا. يمرّ الصوت عبر خادمنا إلى OpenAI ليفهم سيف الكلام، وتُرسل صورة الواجب لشرحها، ولا يحفظ التطبيق أيًّا منهما. ولا يبقى من الواجب على الجهاز إلا ملاحظة قصيرة مثل «واجب: الكسور».No. The voice passes through our server to OpenAI so Saif can understand it, and homework photos are sent to be explained; the app keeps neither. Only a short note such as “homework: fractions” stays on the device.

هل يمكن استخدام التطبيق دون ذكاء اصطناعي؟Can we use it without AI?

نعم. أوقف «خدمات الذكاء الاصطناعي» من ركن الوالدين، وستبقى القصص والألعاب والقرآن الكريم والتذكيرات تعمل.Yes. Turn off “AI services” in the Parent corner and stories, games, the Quran and reminders keep working.

هل يحتاج التطبيق إلى الإنترنت؟Does it need the internet?

نعم، يحتاج سيفو إلى اتصال بالإنترنت ليعمل.Yes, Saifo needs an internet connection to work.

هل في التطبيق إعلانات؟Are there any ads?

لا. لا إعلانات ولا بيع للبيانات، وكل عملية شراء محمية بسؤال للكبار.No. No ads and no selling of data, and every purchase sits behind a grown-up question.

كيف أُلغي الاشتراك؟How do I cancel?

من إعدادات حساب Apple ID على جهازك: الإعدادات، ثم اسمك، ثم الاشتراكات. وتجد المزيد في صفحة الدعم.In your Apple ID settings: Settings, then your name, then Subscriptions. There's more on the support page.

سيف بانتظار طفلكSaif can't wait to meet your child

قريبًا على App Store لأجهزة iPhone وiPad.Coming soon to the App Store for iPhone and iPad.

قريبًا علىComing soon to theApp Store